Complaintes Historiques.
I.
Quascus plor e' planh son dampnatge,
Sa malanansa e sa dolor,
Mas ieu las! n' ai en mon coratge
Tan gran ira e tan gran tristor
Que ja, mos jorns, planh ni plorat
Non aurai lo valen prezat,
Lo pros Vescomte, que mortz es,
De Bezers, l' ardit e 'l cortes,
Lo gai e 'l mielh adreg e 'l bon,
E 'l melhor cavallier del mon.
Mort l' an, et anc tan gran otratge
No vi hom, ni tan gran error
Mais far, ni tan gran estranhatge
De dieu et a nostre senhor,
Cum an fag li can renegat
Del fals linhatge de Pilat
Que l' an mort; e pus dieus mort pres
Per nos a salvar, semblans es
De lui, qu' es passatz al sieu pon
Per los sieus estorser laon.
Mil cavallier de gran linhatge
E mil dompnas de gran valor
Iran per la sua mort a ratge,
Mil borzes e mil servidor
Que totz foran gent heretat,
Si 'lh visques, e ric et honrat:
Ar es mortz, ai dieus! quals dans es!
Guardatz quals etz ni quo us es pres,
Ni selhs qui l' an mort qui ni don,
Qu' eras no ns acuelh ni ns respon.
A senhor tan fort deu salvatge
Esser, al gran et al menor,
Quan del sieu honrat senhoratge
Nos membrara e de l' honor
Que ns fetz et de la fezautat
Vas selhs qu' eron a mort jutjat:
Ar es mortz, ai dieus! quals dans es!
Caitieu, cum em tug a mal mes!
Vas qual part tenrem, ni ves on
Penrem port, tot lo cor m' en fon!
Ric cavallier, ric de linatge,
Ric per erguelh, ric per valor,
Ric per sen, ric per vassallatge,
Ric per dar e bon servidor,
Ric d' erguelh, ric d' umilitat,
Ric de sen e ric de foldat,
Belhs e bos, complitz de totz bes,
Anc no fo nulhs hom que us valgues;
Perdut avem en vos la fon
Don tug veniam jauzion.
Selh dieu prec que fetz trinitat
De se mezeis en deitat,
Qu' el cel, on lo maior gaugz es,
Meta l' arma, e non li pes,
Et a totz selhs qui pregatz son
De son ben soccor' et aon.
Guillaume, moine de Beziers.
https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_1968_num_11_44_1461
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Viscounts_of_B%C3%A9ziers
Index:
II, mon chan fenisc ab dol et ab maltraire
III, Si cum sel qu es tan grevatz
IV, Fortz chauza es, que tot lo maior dan
V, Cascus hom deu conoisser et entendre
VI, Ailas! per que viu lonjamen ni dura
VII, Era par ben que valors se desfai,
VIII, Anc non cugey que m pogues oblidar
IX, Belh senher dieus, quo pot esser sufritz
X, Planher vuelh En Blacatz en aquest leugier so,
XI, Molt mes greu d' En Sordel, quar l' es falhitz sos sens,
XII, Pus partit an lo cor En Sordel e 'N Bertrans
XIII, Ab marrimen et ab mala sabensa
XIV, Razos non es que hom deya chantar
XV, Ples de tristor, marritz e doloiros
XVII, Planhen, ploran ab desplazer
Pièces sur les croisades.
I.
Pus de chantar m' es pres talens,
Farai un vers don sui dolens;
Non serai mais obediens
De Peytau ni de Lemozi.
Laissarai en guerra mon filh,
En gran paor et en perilh;
E faran li mal siey vezi.
Pus lo partirs m' es aitan grieus
Del seignoratge de Peytieus,
En garda de Falco d' Angieus
Lais ma terra e son cozi.
Si Falco d' Angieus no 'lh secor
E 'l reys de cui ieu tenc m' onor,
Mal li faran tug li pluzor
Qu' el veyran jovenet meschi.
Si molt non es savis e pros,
Quant ieu serai partit de vos,
Tost l' auran abayssat en jos
Fello Guasco et Angevi.
De proeza e de valor fui,
Mais ara nos partem abdui;
Et ieu vauc m' en lay a selui
On merce clamon pelegri.
Aissi lais tot quant amar suelh,
Cavalairia et orguelh,
E vauc m' en lay, ses tot destuelh,
On li peccador penran fi.
Merce quier a mon companho,
S' and li fi tort, que lo m perdo,
Et ieu prec ne Jeshu del tro
Et en romans et en lati.
Mout ai estat cuendes e gais,
Mas nostre seingner no 'l vol mais;
Ar non posc plus soffrir lo fais,
Tant soi apropchatz de la fi.
Totz mos amicx prec a la mort
Qu' il vengan tuit al meu conort,
Qu' ancse amey joi e deport
Luenh de me et en mon aizi.
Aissi guerpisc joy et deport
E var e gris e sembeli.
Comte de Poitiers.
//
Index.
II, senhors per los nostres peccatz
III, En honor del Paire en cui es
IV, Er nos sia capdelhs e guerentia
V, So qu' hom plus vol e don es plus cochos,
VI. Ara sai eu de pretz quals l' a plus gran
VII, Era nos sia guitz Lo vers dieus Iheus Critz,
VIII, Nostre senher somonis el mezeis
IX, Pus flum Jordan ai vist e 'l monimen,
X, Ara parra qual seran enveios
XI, Per pauc de chantar no me lays,
XIII, Hueimais no y conosc razo
XIV, Aras pot hom conoisser e proar
XV, Lo senher que formet lo tro
XVI, Baros Ihesus qu' en crotz fon mes
XVII, Bel m' es, quan la roza floris
XVIII, Quan lo dous temps ven, e vay la freydors,
XIX, Totz hom qui ben comensa e ben fenis
XX, Tornatz es en pauc de valor
XXI, Emperaire, per mi mezeis,
XXII, Ira e dolor s' es dins mon cor asseza,
XXIII, El temps quan vey cazer fuelhas e flors,
XXIV, Qui vol aver complida amistansa
XXV, Ab grans trebalhs et ab grans marrimens
Sirventes historiques.
I.
En aquest guai sonet leugier
Me vuelh en cantan esbaudir,
Quar hom que no s dona alegrier
No sai que puesc esdevenir;
Per qu' ieu me vuelh ab joy tenir
Et ab los pros de Proensa
Qui renhan ab conoissensa
Et ab belha captenensa,
Si qu' om no 'ls en pot escarnir.
De conquerre fin pretz entier
Agra ieu talen e dezir,
Si no m' en falhisson denier
E rendas, don pogues complir
Los fagz qu' ieu volgra mantenir;
Mas pus a dieu non agensa
Qu' ieu puesca far gran valensa,
Gardar me dei de falhensa
Al meins, e d' aiso qu' ai servir.
Quar pretz no demanda ni quier
Ab sels qui volen obezir,
Mas tant quant al poder s' afier,
E que hom se guart de falhir;
Per qu' aisel que trop vol tenir
A molt petit de sciensa,
Quar l' avers non a valensa
Mas quar hom en trai guirensa,
E quar hom s' en pot far grazir.
A l' emperador dreiturier
Frederic vuelh mandar e dir
Que, si mielhs no mante l' empier,
Milan lo cuida conquerir
Ab grans faitz, e fai s' en auzir;
Don vos jur per ma crezensa
Que pauc pretz sa conoissensa
E son sen e sa sabensa,
S' en breu no l' en sap far pentir.
Dona sai ab cors plazentier,
Don negus hom no pot mal dir,
E no tem gap de lauzengier,
E sap los melhors retenir
Ab honrar et ab aculhir;
Tan gen fenis e comensa
So solatz e sa parvensa
Qu' en re non hi fai falhensa,
Et a car nom per encarzir.
Na Johana d' Est agensa
A totz los pros, ses falhensa,
Per qu' ie m vuelh ab los pros tenir.
Bernard de Ventadour.
//
Index:
II, Un sirventes on motz non falh
III, Ges de far sirventes no m tartz,
IV, Pus Ventedorn e Comborn e Segur
V, Un sirventes fatz dels malvatz barons,
VI, D' un sirventes no m qual far longor ganda,
VII, Lo coms m' a mandat e mogut,
VIII, Rassa, mes se son primier
IX, Ges no mi desconort S' ieu ai perdut,
X, Ieu chan, qu' el Reys m' en a preguat
XI, Gent fai nostre reis liouranda,
XII, Pus lo gens terminis floritz
XIII, Greu m' es deisendre carcol,
XIV, Quan vey pels vergiers desplegar
XV, Pus li baron son irat e lor peza
XVI, Al dous nou termini blanc
XVII, S' ieu fos aissi senhers e poderos
XVIII, Miez sirventes vueilh far dels reis amdos,
XIX, Non estarai mon chantar non esparja,
XX, Quan la novella flors par el verjan
XXI, Un sirventes farai novelh, plazen
XXII, Ja nuls hom pres non dira sa razon
XXIII, Del rei d' Arragon consir,
XXIV, Quor qu' om trobes Florentis orgulhos,
XXV, Sendatz vermelhs, endis e ros,
XXVI, Bel m' es cant aug lo resso
XXVII, Ab greu cossire Fau sirventes cozen; Bernard Sicart de Marjevols.
XXVIII, Foilla ni flors ni chautz temps ni freidura
XXIX, En aquell temps qu' el reys mori 'N Anfos
XXX, D' un sirventes faire Es mos pessamenz (Pierre de la Caravane)
XXXI, Quant vei lo temps renovellar, (Bertrand de Born, le fils)
XXXII, Ja de far un nou sirventes
XXXIII, Ja no vuelh do ni esmenda (Bernard de Rovenac)
XXXIV, D' un sirventes m' es grans volontatz preza, (Bernard de Rovenac)
XXXV, Doas coblas farai en aqest son
XXXVI, Seigneiras e cavals armatz
XXXVII, Ja non creirai d' En Gui de Cavaillon
XXXVIII, Estiers mon grat mi fan dir villanatge
XXXIX, Belh m' es quan d' armas aug refrim (Guillaume de Montagnagout)
XL, Guerra e trebalhs e brega m platz, (Boniface de Castellane)
XLI, Gerra mi play quan la vey comensar,
XLII, Peire salvagg', en greu pessar
XLIII, De l' arcivesque mi sap bon
XLIV Ja de chantar nulh temps no serai mutz
XLV, Un sirventes farai ses alegratge,
XLVI, En luec de verjanz floritz
XLVII, Ges no m' es greu s' eu non sui ren prezatz
XLIX, Entre dos reis vei mogut et enpres
L, Mout fort me sui d' un chan meravillatz
LI, On hom plus aut es pueiatz,
LII, Comte Karle, ie us vuelh far entenden
LIII, Al bon rey qu' es reys de pretz car,
LIV, Nostre reys qu' es d' onor ses par (Bernard d' Auriac)
